Hakim rêve de quitter Paris pour devenir producteur, tandis que Wiz, un dealer du Bronx, espère passer du crack game au rap game. Leurs mondes sont moins différents qu'il n'y paraît - misère sociale, criminalité et répression policière... tous deux essaient d'échapper au « ventre de la bête ».

Un océan les sépare. Le Hip-Hop lis réunit.