And once upon a time there was a soldier, a kind soldier who always accomplished great missions in his village. For example, one day, he helped a distracted cat to come down from a tree on which it was perched... a tree much too high for him! Our soldier was so kind, brave and courageous that he had collected many honors. Oh yes! He had been decorated! They had put a sash on his shoulder and a medal on his chest! That day, our soldier was very proud, and he stood even straighter than usual! And that same time... once upon a time there was the mean LITTLE GIRL LALO.

Two stories that speak of love and mutual aid, in homage to the millions of orphans of the earthquake that occurred in Haiti, and to all the children whose hearts have one day been wounded.

Mr. HARICOT, Miss GOUTTE and Miss BRINDILLE escape a very sad fate. But thanks to Mr. HARICOT's laughter, the tragic can become comical... especially when you have friends! As for Ti zwazo, he is a very small, little bird who imagines himself as big, strong and powerful as an eagle, because he received as a gift from the inhabitants of the cities of Cap-Haïtien and Jacmel a bouquet of love, friendship, courage and hope.

The storyteller, who, in addition to the two tales, offers us the song Ti zwazo on the CD, is accompanied by music by Michel Dubeau and Toto Laraque.