Gouverneurs de la rosée, chef-d’oeuvre de Jacques Roumain, traduit dans plus d’une vingtaine de langues, est le livre de la solidarité, de l’amour et de la vie. Cette édition, réalisée à l’occasion du centenaire de Jacques Roumain (1907-2007), est suivie d’une biographie détaillée de l’auteur, établie par le professeur Léon-François Hoffmann et d’un lexique, qui permet aux lecteurs de mieux saisir les particularités de la langue de Roumain.

L’écrivain André Still disait ceci :
Il y a heureusement un assez grand nombre de livres dont on peut conseiller : lisez-les. Il y en a très peu dont on aie envie de dire : il faut que vous les lisiez. Si vous mourez sans les avoir lus, vous avez manqué quelque chose d’important. Gouverneurs de la rosée de Jacques Roumain est de ceux-ci.

Pour le romancier Émile Ollivier :
[Jacques Roumain] nous livre une leçon de vie, osons le mot, un exemple de combat pour élever la part d’humanité en nous.

Pour Jacques Stephen Alexis :
Gouverneurs de la roséeest peut-être […] unique dans la littérature mondiale parce qu’il est sans réserve le livre de l’amour. 

Pour Dany Laferrière :
Gouverneurs de la rosée est le plus beau roman d’amour que j’ai lu. On n’a qu’à l’ouvrir pour se retrouver immédiatement happé dans le cercle de feu qui entoure Annaïse et Manuel.
Chaque fois, quelque part dans le monde, que l’on me demande un seul roman haïtien à lire, je réponds toujours Gouverneurs de la rosée de Jacques Roumain.